A LOOP FOR TWO

A Loop for Two/ Slučka pre dvoch, Ivan Bukovčan

Slovenská tragikomédia prvýkrát v angličtine! Bukovčanova mrazivá komédia z povojnového obdobia normalizácie nadobúda nové rozmery v multikulturálnej spoločnosti dneška. Kedy konáme a milujeme naozaj slobodne a kedy ide iba o strach?

Adaptácia slovenskej divadelnej klasiky lektormi angličtiny z Divadla Bridgin´ Drama.

Réžia: Vojtech Koleják

Účinkujú: Nena Popovic, Gregory Fabian and Daniel Hall

A LOOP FOR TWO
(or Not Another Original Slovak Homemade Gibbet)

Some periods call for some fear. Yet it seems that the fear of the corrupted world runs deeper and, each time, has the same path. Moreover, fear has the potential to send a righteous man to the attic, in the sand, or on woman’s arms. To escape the corrupted world. The love triangle in the story by the Slovak playwright Ivan Bukovčan didn’t even have to happen. The point merely is who met whom and where, or who really trusts whom. Where is the dividing line between a dream and reality? Between a lie and truth? How do we, today, hide from fear? The story by Ivan Bukovčan A Loop for Two from the Slovak stage classics talks also about how we hide in a shell, what egotists and bitter maniacs we can be. Adapted by Zuzana Kolejáková and translated by Lucia Faltin for Bridgin’ Drama, the play is directed by Vojtech Koleják.